La obra, realizada por la Academia Argentina de Letras, reúne 4500 voces típicas. Van algunas:
Afano: Robo. / En el ámbito deportivo, victoria que uno de los participantes obtiene fácilmente debido a su manifiesta superioridad.
Bobo:Corazón.
Bolazo: Mentira, disparate, despropósito.
Coneja:(correr la -) Pasar hambre.
Enchincharse: Enojarse, encolerizarse.
Gorila: Persona contraria al peronismo. / De ideas reaccionarias o autoritarias.
Olfa: Chupamedias, adulón.
Piquetero: Persona que participa en un piquete, particualrmente quien organizadamente emplea este método de protesta.
Pomo: Nada.
Posta: Excelente, óptimo.
Radicheta: Persona que está afiliada a la Unión Cívica Radical o que simpatiza con este partido político argentino.
Zapallo: Tonto, ingenuo.
